the end

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

wwwwwwww the end

مُساهمة من طرف علولي في الثلاثاء نوفمبر 10, 2009 4:27 am


The End

by Rabindranath Tagore

It is time for me to go, mother; I am going.

When in the paling darkness of the lonely dawn

you stretch your arms for your baby in the bed,

I shall say, "Baby is not there!"

- mother, I am going.

I shall become a delicate draught of air

and caress you; and I shall be ripples

in the water when you bathe;

and kiss you and kiss you again.

In the gusty night when the rain patters on the leaves

you will hear my whisper in your bed,

and my laughter will flash with the lightning

through the open window into your room.

If you lie awake, thinking of your baby till late into the night,

I shall sing to you form the stars, "Sleep, mother, sleep."

On the straying moonbeams I shall steal over your bed,

and lie upon your bosom while you sleep.

I shall become a dream, and through the little opening

of your eyelids I shall slip into the depths of your sleep;

and when you wake up and look round startled,

like a twinkling firefly I shall flit out into the darkness.

When, on the great festival of PUJA,

the neighbors' children come and play about the house,

I shall melt into the music of the flute

and throb in your heart all day.

Dear suntie will come with your PUJA presents and will ask,

"Where is our baby, sister? Mother you tell her softly,

"He is in the pupils of my eyes,

he is my body and my soul
avatar
علولي
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 383
نقاط : 245
تاريخ التسجيل : 21/02/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

wwwwwwww رد: the end

مُساهمة من طرف علولي في الثلاثاء نوفمبر 10, 2009 4:30 am

من أهم الخطوات لتعلم اللغة الإنجليزية إستخدام القاموس

ويا الله نتحدى على الترجمة خمسة سطور وأنا راح أبدا
إنّهُ وقتُ الرَحيلْ .. أمَاه .. إنّيْ رَاحلْ ..

فِيْ الظُلمةِ الشَاحبةِ مِنَ الفجرِ المُوحش ..

عِندَمَا تَمُدّينَ ذِراعيْكِ لِـطفلكِ فِيْ الفِراشْ ..

عَلّيَ أنْ أقولْ "الطِفلُ ليسَ هُنَا" ..
avatar
علولي
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 383
نقاط : 245
تاريخ التسجيل : 21/02/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

wwwwwwww رد: the end

مُساهمة من طرف PEACE في الثلاثاء نوفمبر 10, 2009 7:04 am

سأصبح تيار حساس من الهواء ويداعبك
وسأكون موجات الماء عندما تستحم وقبلك ويقلك ثانيه.
في الليل العاصف عندما هدير الماء يكو على الأوراق
ستسمع همسي في سريرك
وضحكي سيومض بالبرق
خلال النافذه المتوحه الى غرفتك
thanks
avatar
PEACE
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 209
نقاط : 241
تاريخ التسجيل : 19/09/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

wwwwwwww رد: the end

مُساهمة من طرف النجاح الدائم في الجمعة نوفمبر 27, 2009 7:45 am

A wonderful story, beautiful words and I wish I Achtsrtha ...
Because we are weak in this language a little thank you

النجاح الدائم
المدير العام
المدير العام

عدد الرسائل : 677
نقاط : 558
تاريخ التسجيل : 22/02/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

wwwwwwww رد: the end

مُساهمة من طرف أبوعبدالله في الإثنين ديسمبر 07, 2009 1:16 pm

wow it is dificult 4 me guys

أبوعبدالله
مشرف قسم English section
مشرف قسم English section

عدد الرسائل : 121
نقاط : 129
تاريخ التسجيل : 26/02/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى